动静一如

◎ 印 光念佛极愿寂静，颇不合宜。有此厌喧之病，现已发现病相。若仍如此，久后则无可救药矣。当静闹一如。在静亦不怕有闹来，在闹时我心仍静，而不生憎恶，则无惊厌魔事发生。若不速改，后当发狂。念佛发悲痛，亦是..

◎ 印 光

念佛极愿寂静，颇不合宜。有此厌喧之病，现已发现病相。若仍如此，久后则无可救药矣。当静闹一如。在静亦不怕有闹来，在闹时我心仍静，而不生憎恶，则无惊厌魔事发生。若不速改，后当发狂。念佛发悲痛，亦是善相，切不可常常如是。若常令如是，必着悲魔。悲魔既着，终日悲痛，或至痛死。此种皆由不善用心所致。顶门痛痒，皆提神过甚，心火上炎所致。当一心静念。普为一乡宣说，常在稠人中念。则此种惊怖心痛痒事，均可日见消灭矣。（文钞三编复刘慧焯居士书）

译文：

念佛太喜欢寂静，这是不应该的，有这样厌恶喧闹的病，现在已经出现病态了，如果仍然这样下去，时间久了后就不可救药了。应当静和闹是一样的，在静的时候也不怕有闹来，在闹的时候我心仍然静，而不产生憎恶，那就不会有惊厌的魔事发生，如果不赶紧改过来，以后更要发狂。念佛发生悲痛，也是善相，但不可以常常这样，如果经常这样，必定会着悲魔，悲魔既着，那整天悲痛，可能会痛死，这都是由于不善用心所导致。头顶痛痒，都是提神过度，心火上冲所引起，应当一心静念。多为大家说明，常在人群中念，那么这种惊怖心痛痒事，都可以慢慢消灭了。（文钞三编复刘慧焯居士书）

摘自《印光法师文钞全集--净土法要》如城法师译